muse translations

    Onmyōji  陰陽師 yin-yang shi 夢枕 獏 Yumemakura Baku I got my first 1 star review on Novel Updates! Kinda bummed there was no written feedback to give me context, but oh well. This is a fan translation by a beginner at the language, so it's definitely not going to be gold star material. I do my best! I sometimes struggle with whether to leave a translation as true as possible to the original or to make it more similar to an English style to make it more accessible. If you have enjoyed this translation and have any thoughts on how it can improve, please leave a comment or head over to Novel Updates and leave a review! Also... this is the end of section 1! *throws confetti* The book is divided into different sections, and the next chapter will be 'chapter one' of section 2. - Muse [ twitter ] [ youtube ] Please support the official release if you can~ [ link ] Check out the fansite for more Onmyoji media & stories~ [ link ] Chapter SEVEN < previous || next > Evening,

  Onmyōji  陰陽師 yin-yang shi 夢枕 獏 Yumemakura Baku I cannot believe how long its been. This chapter gave me sooo much trouble I decided to focus on just learning kanji for a while, and the it was the holidays, and I was busy with other stuff, and suddenly like half a year had passed by. Whoops! I promise not to let it go that long again. Hopefully at least once a month I'll update! A big thank you to all the kind comments and those who donated to my ko-fi! You are all amazing and really made my day! Also, I heard you about the chapter notes at the bottom of the chapter. I like having links to notes, so I did the separate chapter system to do that; but since folks seem to prefer it this way, that's what I'm doing this chapter. I'm going to see if there's an easy way to do in-chapter links on blogger, but until then I'm going to post this as is. - Muse [ twitter ] [ youtube ] Please support the official release if you can~ [ link ] Check out the fansite for more Onm

Onmyōji  陰陽師 yin-yang shi 夢枕 獏 Yumemakura Baku This one took a while because I stopped to work on another project; a fansite for Onmyoji, to track all the various media related to the series! Much of it is Japanese only, but I'll be translating everything I can. Check it out - there are links to all the tv shows, movies, mangas, soundtracks, merch, even the stage plays. Alongside the novel, I'll be working on translating the movie programs and the Ito Sei manga first. - Muse [ twitter ] [ youtube ] Please support the official release if you can~ [ link ] Chapter FIVE < previous || next > That night, three people gathered together in front of Shishinden Hall, beneath the cherry tree. [1] Seimei arrived a little late. He wore a soft white kariginu [2], carrying a jug which was tied by a string to his left hand. Although he carried a lantern in his right hand, he seemed to have left it unlit, walking in the dark. On his feet, he wore pale black lacquered shoes. Hiromasa was